REGENがリリース準備中のNCTについてまとめたページを和訳しました。
[原文] https://regennetwork.notion.site/A-Guide-to-Nature-Carbon-Ton-NCT-8204ea9d20d0436281f49b8fd1b3fbd2
NCTとは、IBCエコシステム内で流通するカーボンクレジットです。
すでに、Stargaze, Osmosis, Cheqd, Gravity Bridge, ixoといったプロジェクトがカーボン・オフセットにコミットしているように、このような活動が広がっていくことを個人的にもとても期待しています😊
※当該和訳は、私が非公式に英文を和訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとし、適宜、英文の原文を参照していただくようお願いします。
🌳 What is Nature Carbon Ton (NCT)?
These carbon credits adhere to both Verra’s Verified Carbon Standard and the NCT standard created by Toucan Protocol in consultation with Regen Network, Moss and BICOWG. These credits were tokenized onto the blockchain by Toucan Protocol. NCT is bridged from Polygon to Regen Network via a two-way bridge engineered by Toucan Protocol and Regen Network.
これらの炭素クレジットは、VerraのVerified Carbon Standardと、Regen Network、Moss、BICOWGと協議してToucan Protocolが作成したNCT標準の両方を遵守しています。これらのクレジットは、Toucan Protocolによってブロックチェーン上にトークン化されました。NCTは、Toucan ProtocolとRegen Networkによって設計された双方向ブリッジを介して、PolygonからRegen Networkにブリッジされています。
NCT, unlike native Regen Registry credits, represent carbon credits produced in the legacy carbon market through the Verra registry. Regen Registry credits are produced through the rigorous on-chain process you learn more about in the Registry Program Guide. Also available in Regen Marketplace are City Forest Credits in which the City Forest Credits Registry partnered to bring their carbon credits on-chain in the first ever “registry to blockchain” two-way bridge experiment.NCTはネイティブなレジストリ・クレジットとは異なり、Verraレジストリを通じてレガシー炭素市場で生産された炭素クレジットを表します。Regen レジストリのクレジットは、レジストリプログラムガイドに記載されている厳格なオンチェーンプロセスによって生産されています。また、Regen Marketplaceでは、City Forest Creditsレジストリが、史上初の「レジストリからブロックチェーンへの」双方向ブリッジ実験において、彼らの炭素クレジットをオンチェーンにするために提携したCity Forest Creditsも利用できます。
🏞 NCT Token Standard
Nature Carbon Ton tokens have verified ecological benefits, positively affecting our environment from local to global scales.
ネイチャー・カーボン・トン(NCT)トークンは、生態系への恩恵が確認されており、地域から地球規模まで私たちの環境にプラスの影響を与えます。
These fungible carbon tokens represent a variety of nature-based methodologies to reduce, remove, or avoid carbon emissions. View a full list of approved methodologies here. NCT carbon credits must have been minted in 2012 or later, with a 10-year rolling acceptance window. You can find out more about NCT by viewing the Credit Class page (🍃coming soon!🍃) on the Regen Marketplace website.
これらのカーボン・トークンは、炭素排出を削減、除去、または回避するための自然ベースのさまざまな方法論を表しています。承認された方法論の全リストはこちらをご覧ください。NCTのカーボン・クレジットは2012年以降に生成されたものでなければならず、10年間継続的に受け入れることができます。NCTの詳細については、Regen MarketplaceウェブサイトのCredit Classページ（🍃近日公開！🍃）をご覧ください。
🧪 NCT & Osmosis DEX
🍄 COMING EARLY 2023 ON OSMOSIS 🍄
Nature Carbon Ton Token is the first IBC-compatible carbon token in the Interchain economy, and launches via NCT: Regen and NCT: Osmo pools on the Osmosis exchange. Purchase carbon, earn rewards, and retire NCT for your carbon footprint.
ネイチャー・カーボン・トン(NCT)トークンは、インターチェーンエコノミー(≒Cosmos経済圏)における最初のIBC互換カーボントークンで、Osmosis取引所の[NCT: Regen]と[NCT: Osmo]プールを介して発売されます。カーボンを購入し、リワードを獲得し、カーボンフットプリントのためにNCTを引退させます。
Regen Network and Osmosis have had a long-standing partnership, with Regen Network launching the first Liquidity Bootstrapping Pool on Osmosis. In March 2022, the Osmosis community voted to partner with Regen Network to incentivize liquidity pools on Osmosis DEX for the NCT token. In their proposal, Osmosis committed to utilizing their store of $REGEN, as well as 140,000 $OSMO to establish a carbon market on Osmosis through protocol owned liquidity and incentives.
Read the original governance proposal from the Osmosis community to learn more!
🚀🍄 NCT:REGEN AND NCT:OSMO POOLS LAUNCHING IN EARLY 2023 🍄🚀
⚛️ Nature Carbon Ton & Cosmos ZERO
Cosmos ZERO is the first cross-protocol Cosmos governance initiative, with the goal to bring the Cosmos Ecosystem to net-zero carbon emissions.Cosmos ZEROは、Cosmosエコシステムの炭素排出を正味ゼロにすることを目的とした、プロトコルを超えた初のCosmosガバナンスイニシアチブです。
Through the use of protocol community spend pools and the power of community governance specific to PoS blockchains, protocol communities are able to offset the carbon footprint of their entire validator set.
View our Cosmos ZERO guide to learn more about this important initiative and how your protocol can join the movement! To see which protocols are already involved with Cosmos ZERO, including links to ongoing community discussions and proposals, view the official leaderboard.
Congrats to Stargaze, Osmosis, Cheqd, Gravity Bridge, ixo, and EmpowerChain who have committed to offsetting their carbon footprint!
プロトコルコミュニティの支出プールとPoSブロックチェーン特有のコミュニティガバナンスの力を使って、プロトコルコミュニティはそのバリデータ全体の二酸化炭素排出量を相殺することができます。
Cosmos ZEROガイドで、この重要なイニシアチブと、あなたのプロトコルがこの運動に参加する方法についてもっと知ってください! どのプロトコルがすでにコスモス・ゼロに参加しているか、進行中のコミュニティでの議論や提案へのリンクを見るには、[公式リーダーボード]をご覧ください。
おめでとうございます！Stargaze, Osmosis, Cheqd , Gravity Bridge, ixo, 他カーボンフットプリントの相殺を約束しました！
🌱 Buy NCT on Regen Marketplace
In addition to Osmosis DEX, Nature Carbon Ton Token will be able to be acquired directly on Regen Marketplace. Find NCT through the Credit Class page (🍃*coming soon!*🍃). NCT eligible carbon credits must first be purchased before being basketed into NCT tokens. For step-by-step directions to purchase carbon credits on Regen Marketplace:Osmosis DEXに加え、Nature Carbon Ton TokenはRegen Marketplaceで直接取得できるようになります。クレジットクラスのページ（🍃*coming soon！*🍃）からNCTを検索してください。NCTの対象となる炭素クレジットは、NCTトークンにバスケットされる前に、まず購入する必要があります。 Regenマーケットプレイスで炭素クレジットを購入するためのステップバイステップはこちら。
Once eligible carbon credits have been purchased, they can be added to an NCT basket in exchange for NCT tokens. For step-by-step directions for adding carbon credits to a basket on Regen Marketplace:適格な炭素クレジットを購入したら、NCT トークンと交換するために NCT バスケットに追加することができます。 Regen Marketplaceのバスケットにカーボンクレジットを追加するためのステップバイステップの手順はこちら。
🍃 Redeem & Retire NCT from Osmosis
To redeem NCT acquired from Osmosis DEX, the NCT tokens must first be withdrawn to your Regen wallet. This can be easily done from the Assets page of the Osmosis app by clicking the Withdraw button at the top of the page and then selecting NCT from the drop list of available assets.Osmosis DEXから取得したNCTを引き換えるには、まずNCTトークンをRegenウォレットに出金する必要があります。これは、OsmosisアプリのAssetsページで、ページ上部のWithdrawボタンをクリックし、利用可能なアセットのドロップリストからNCTを選択することで簡単に行うことができます。
One NCT token can be redeemed for one tokenized carbon credit from the Regen Marketplace.
Once NCT tokens are available in your Regen wallet, they can be traded for their underlying carbon credits in the Regen Marketplace through the app’s basketing functionality. Tokenized carbon credits can be retired as part of this process, or acquired and retired at a later date.
1つのNCTトークンは、Regen Marketplaceのトークン化されたカーボンクレジット1つと交換することができます。
NCTトークンは、Regenウォレットで利用可能になると、アプリのバスケット機能を通じてRegen Marketplaceのカーボンクレジットと交換することが可能です。トークン化されたカーボンクレジットは、このプロセスの一部として引退させることも、後日取得して引退させることも可能です。
🔁 Bridging NCT: Regen Ledger to Polygon
Regen Network Development has partnered with Toucan Protocol to build a bridge for sending Nature Carbon Ton eligible carbon credits between Regen Ledger and the Polygon chain. At this time, the bridge can only be used for NCT eligible carbon credits. Credits originally minted on Regen Ledger are not yet eligible to be exported to other blockchain ecosystems.Regen Network DevelopmentはToucan Protocolと提携し、Regen LedgerとPolygonチェーン間でNature Carbon Ton対象のカーボンクレジットを送信するためのブリッジを構築しました。現時点では、このブリッジはNCT適格のカーボンクレジットにのみ使用することができます。Regen Ledger上で元々鋳造されたクレジットは、他のブロックチェーンエコシステムにエクスポートすることはまだできません。
